-
1 desharrapado
adj.ragged, shabby, tattered.* * *► adjetivo1 ragged, in tatters► nombre masculino,nombre femenino1 person dressed in rags* * *desharrapado, -a1.ADJ ragged2.SM / F person dressed in rags* * *- da adjetivo raggedandar desharrapado — to be shabbily dressed o dressed in rags
* * *= shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.].Ex. Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.* * *- da adjetivo raggedandar desharrapado — to be shabbily dressed o dressed in rags
* * *= shabby [shabbier -comp., shabbiest -sup.].Ex: Behind the shabby desk was a rather shabby man, with a tired and indecisive face.
* * *raggedunos pobres niños desharrapados some poor ragged childrenanda siempre desharrapado he's always shabbily dressed o dressed in ragsmasculine, femininelas calles estaban llenas de desharrapados the streets were full of people dressed in rags* * *desharrapado, -a, desarrapado, -a♦ adjragged;¿cómo puedes ir siempre tan desharrapado? how can you go around dressed in those rags all the time?♦ nm,fperson dressed in rags;los desharrapados [los pobres] the dispossessed* * *adj ragged -
2 marginado
adj.outcast, castoff, alienated, on the fringe.f. & m.1 outcast, dropout.2 alienated person.past part.past participle of spanish verb: marginar.* * *1→ link=marginar marginar► adjetivo1 (proyecto) pushed aside, excluded2 (persona) marginalized, alienated► nombre masculino,nombre femenino1 social outcast, social misfit\sentirse marginado,-a to feel like an outsider, feel rejected* * *marginado, -a1. ADJ1) (=aislado) marginalized•
estar o quedar marginado de algo — (=aislado) to be alienated from sth; (=excluido) to be excluded from sthestos países han quedado marginados del comercio internacional — these countries have been excluded from international trading
•
sentirse marginado — to feel discriminated againstlos agricultores se sienten marginados por la nueva ley — farmers feel discriminated against as a result of the new law
2) (=pobre) deprived2.SM / F [por elección] outsider, drop-out *; [por discriminación] underprivileged person, deprived person* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex. Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.Ex. This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex. The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex. The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex. The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.----* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *I- da adjetivoa) (Sociol) marginalizedb) ( excluido) excludedII- da masculino, femeninolos marginados de nuestra sociedad — the deprived elements o sectors of our society
* * *= disadvantaged, outcast, deprived, cast-off, marginalised [marginalized, -USA].Ex: Then there are those children made to think themselves failures because of the hammer-blow terms like dull, backward, retarded, underprivileged, disadvantaged, handicapped, less able, slow, rejected, remedial, reluctant, disturbed.
Ex: This is one of the fundamental reasons why it is so important for publica libraries to become part of the networked society: in order to avoid the creation of a new underclass of Internet outcasts.Ex: The author focuses on the development of parish libraries in deprived parts of inner Chicago.Ex: The son of a salesman actually wrote, `I should imagine that one's fellow workers could be classed as dull, uninteresting cast-offs who have a flair for English'.Ex: The library is located in the marginalized quarter of the city of Guatemala.* barrio marginado de la ciudad = inner-city area.* comunidad marginada = deprived community.* gente marginada socialmente = socially deprived people.* grupo marginado = deprived group, marginalised group.* marginado de la sociedad = social outcast.* marginados económicamente, los = economically deprived, the.* marginados, los = deprived, the, underserved, the.* marginado social = social outcast.* sector marginado = deprived sector.* servicios bibliotecarios para los marginados = library services to the disadvantaged.* * *alienated, marginalizedse sienten marginados they feel alienated from o marginalized by society, they feel rejected o shunned by societymasculine, femininelos marginados de nuestra sociedad the deprived elements o sectors of our societylos marginados que acudían al refugio the down-and-outs o ( AmE) the derelicts who used to come to the refugedelincuentes, drogadictos y todo tipo de marginados delinquents, drug addicts and all kinds of people who live on the fringes of society o delinquents, drug addicts and all kinds of social misfits* * *
Del verbo marginar: ( conjugate marginar)
marginado es:
el participio
Multiple Entries:
marginado
marginar
marginado◊ -da adjetivoa) (Sociol) marginalized
■ sustantivo masculino, femenino
social outcast
marginar ( conjugate marginar) verbo transitivo ( en la sociedad) to marginalize;
( en un grupo) to ostracize
marginado,-a
I adjetivo marginalized
II sustantivo masculino y femenino dropout
marginar verbo transitivo
1 (a un sector) to marginalize, to reject: nuestra sociedad margina a los ancianos, our society marginalizes the elderly
2 (a una persona) to leave out, ostracize
' marginado' also found in these entries:
Spanish:
marginada
English:
dropout
- outcast
- reject
- drop
* * *marginado, -a♦ adjexcluded;sentirse marginado to feel excluded;un barrio marginado an area where there is a lot of social exclusion♦ nm,fsocially excluded person;los marginados the socially excluded* * *I adj marginalizedII m, marginada f social outcast;marginados sociales social outcasts, people on the fringes of society* * *marginado, -da adj1) desheredado: outcast, alienated, dispossessed2)clases marginadas : underclassmarginado, -da n: outcast, misfit
См. также в других словарях:
society — noun 1 people who have shared customs and laws ADJECTIVE ▪ larger, wider ▪ the position of women within the family and the wider society ▪ entire, whole ▪ An entire society has been co … Collocations dictionary
Outcasts (DC Comics) — Outcasts Cover art for the first issue of Outcasts, published by DC Comics in 1987. Publication information Publisher D … Wikipedia
Outcasts (Marvel Comics) — The Outcasts are three unrelated fictional groups of characters from the Marvel Universe. Contents 1 Outcasts (Subterranea) 1.1 Publication history 1.2 Fictional biography 1.3 Members … Wikipedia
Masquerade society — World of Darkness Vampire series Vampire Settings World of Darkness Clans World of Darkness Concepts Old World of Darkness Vampire: The Masquerade Clans Bloodlines Masquerade Society Cainite History Vampire Lore Genealogy New World of Darkness… … Wikipedia
Return from the Stars — infobox Book | name = Return from the Stars title orig = Powrót z gwiazd translator = image caption = Cover of first English edition author = Stanisław Lem illustrator = cover artist = country = Poland language = Polish series = genre = Science… … Wikipedia
List of Tales from the Crypt episodes — The following is a list of episodes for the television series, Tales from the Crypt which aired from 1989 1996. During the series run, there were a total of 93 episodes and two feature length films. A third film was produced in 2001, after the… … Wikipedia
Star Cross'd Destiny — Infobox webcomic| title = Star Cross d Destiny caption = author = Juno Blair B url = http://www.starcrossd.net status = began = ended = genre = Fantasy ratings = Star Cross d Destiny or SXD is a webcomic written by Juno Blair B and based on her… … Wikipedia
Dark romanticism — For the album by Primordial, see Dark Romanticism (album). Edgar Allan Poe is among the more important authors of Dark Romanticism Dark Romanticism (often conflated with Gothicism or called American Romanticism) is a literary subgenre.[1] It has… … Wikipedia
Baekjeong — Infobox Korean name hangul=백정 hanja=linktext|白|丁 rr=Baekjeong mr=PaekchŏngThe baekjeong were an “untouchable” outcaste group of Korea, often compared with the burakumin of Japan and the dalits of India and Nepal.ocial historyBefore the Mongol… … Wikipedia
Caste — Castes are hereditary systems of , endogamy, social culture, social class, and political power. In a caste society, the assignment of individuals to places in the social hierarchy is determined by social group and cultural heritage. Although… … Wikipedia
Rastafari movement — Main doctrines Jah · Afrocentrism … Wikipedia
